Desde los primeros segundos de esta canción de BTS, hay una sensación íntima, casi secreta. They Don’t Know ’Bout Us dentro de ARIRANG no solo destaca por su sonido, sino por la forma en que V y Jungkook abren la canción, creando una atmósfera suave, emocional y profundamente conectada.


Sus líneas se sienten cercanas, delicadas… como si contaran una historia que no necesita explicarse en voz alta. Para muchos fans, esta canción tiene una esencia muy Taekook, las voces y los pequeños detalles dicen más que cualquier palabra.


En esta traducción al español, podrás conectar aún más con el significado detrás de cada verso.

Ellos no saben sobre nosotros
Cómo tu voz puede llegar a ver, ellos saben

Puedo mostrarte amor, puedo mostrarte
Si quieres conocerme, ¿qué puedo hacer por ti?
Siguen preguntando qué fue exactamente lo diferente
Yo respondo, tampoco lo sé
Todos escuchan la historia que quieren
Ellos dicen: “Se hicieron famosos por esto”, yo tengo razón
Solo somos chicos grandes, a.k.a. pueblerinos
Simplemente tenemos actitud, solo cállate, cállate

Espera, relájate y toma un baño de burbujas, bae (Ayy)
Haz las cuentas y sigue, solo di lo que dices (Solo di)
Oh, es difícil y no podemos explicarlo (Ayy)
Cada vez que intentamos, intentamos explicarlo, encontramos

Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros (Oh-oh)
Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros (Ooh)
Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros (Oh-oh)
Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros

Sí, maldita sea, ooh, claro que sí, ooh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldita sea, ooh, claro que sí, ooh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldita sea, ooh, claro que sí, ooh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldita sea, ooh, claro que sí, ooh, claro que sí (Ellos no saben)

Puedo mostrarte amor, puedo mostrarte
Si quieres conocerme, ¿qué puedo hacer por ti? (Ellos no)
Siguen preguntando qué fue exactamente lo diferente
Yo respondo, tampoco lo sé
Siempre ocupados buscando el camino fácil sin razón (Ayy)
Su intromisión es como el Océano Pacífico, resbaladizos (Uh)
¿Te lo explico de forma sencilla, baby?
No hace falta que lo sepas, ¿para qué intentar saberlo? (Ayy)
“Ellos son especiales (sí), entre los asiáticos”, ayy
“Una existencia heroica (sí), demasiado difíciles de romper”, uhh
Uh, no podemos identificarnos (Identificarnos)
Solo somos siete personas
Ah, ¿dijiste que cambiamos? (Cambiamos)
Nos sentimos igual, mierda

Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros (Oh-oh)
Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros (Ooh)
Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros (Oh-oh)
Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros

Sí, maldita sea, ooh, claro que sí, ooh, claro que sí
(Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros) (Ellos no saben)
Sí, maldita sea, ooh, claro que sí, ooh, claro que sí
(Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros) (Ellos no saben)
Sí, maldita sea, ooh, claro que sí, ooh, claro que sí
(Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros) (Ellos no saben)
Sí, maldita sea, ooh, claro que sí, ooh, claro que sí
(Ellos no saben sobre nosotros, ellos no saben sobre nosotros)

Nosotros, cómo tu voz puede llegar a ver